1
00:00:09,243 --> 00:00:12,246
(Kicau burung, musik piano)

2
00:00:47,081 --> 00:00:49,750
(Bel berbunyi)

3
00:05:38,138 --> 00:05:45,513
(Musik yang hidup, teriakan gembira)

4
00:05:51,652 --> 00:05:54,488
(Wanita bernyanyi)

5
00:06:51,044 --> 00:06:54,715
(Musik tekno)

6
00:07:07,027 --> 00:07:11,198
(Wanita bernyanyi)

7
00:09:07,581 --> 00:09:12,052
(Tepuk tangan)

8
00:10:10,911 --> 00:10:15,215
(Tepuk tangan)

9
00:11:04,664 --> 00:11:09,102
(Musik lembut)

10
00:11:47,074 --> 00:11:50,643
(Tepuk tangan)

11
00:11:56,083 --> 00:12:01,588
(Musik yang hidup)

12
00:12:15,235 --> 00:12:18,438
(Wanita bernyanyi)

13
00:13:11,591 --> 00:13:13,793
(Tepuk tangan)

14
00:15:22,789 --> 00:15:26,793
(Tepuk tangan)

15
00:15:57,524 --> 00:16:00,427
(Tepuk tangan)

16
00:16:19,279 --> 00:16:21,714
(Tepuk tangan)

17
00:16:50,510 --> 00:16:54,081
(Tepuk tangan)

18
00:17:55,675 --> 00:17:59,179
(Gendang drum)

19
00:18:11,824 --> 00:18:17,029
(Musik rock)

20
00:18:17,063 --> 00:18:20,567
(Wanita bernyanyi)

21
00:20:33,900 --> 00:20:36,803
(Tepuk tangan)

22
00:20:44,277 --> 00:20:48,781
(Wanita bernyanyi)

23
00:22:02,088 --> 00:22:05,625
(Tepuk tangan)

24
00:22:27,146 --> 00:22:30,049
(Musik berhenti)

25
00:22:37,724 --> 00:22:40,627
(Bersenandung)

26
00:22:42,595 --> 00:22:48,267
- Tangkap aku! Ha ha ha!
Tangkap aku! Ho ho!

27
00:22:50,169 --> 00:22:55,107
(Musik yang hidup)

28
00:23:01,781 --> 00:23:04,817
Tangkap aku! Ha ha ha!

29
00:23:04,851 --> 00:23:08,054
Tangkap aku! Ho ho!

30
00:23:24,704 --> 00:23:27,874
(Musik berhenti)

31
00:23:27,907 --> 00:23:31,578
(Tertawa)

32
00:23:34,647 --> 00:23:39,552
(Menggonggong)

33
00:23:49,862 --> 00:23:53,032
(Musik lembut)

34
00:25:01,233 --> 00:25:08,074
(Wanita bernyanyi)

35
00:25:19,752 --> 00:25:23,790
(Tepuk tangan)

36
00:25:45,978 --> 00:25:49,148
(Tepuk tangan)

37
00:26:12,138 --> 00:26:15,074
(Tepuk tangan)

38
00:26:20,246 --> 00:26:23,082
(Musik yang hidup)

39
00:27:00,920 --> 00:27:04,691
(Tepuk tangan)

40
00:27:43,562 --> 00:27:46,298
(Tepuk tangan)

41
00:28:05,151 --> 00:28:08,354
(Tepuk tangan)

42
00:28:58,204 --> 00:29:01,240
(Tepuk tangan)

43
00:29:22,528 --> 00:29:25,697
(Tepuk tangan)

44
00:29:38,577 --> 00:29:42,748
(Wanita bernyanyi)

45
00:30:02,734 --> 00:30:07,773
(Musik yang hidup)

46
00:30:26,692 --> 00:30:33,732
(Musik berhenti)

47
00:30:33,765 --> 00:30:37,736
(Tertawa)

48
00:30:51,918 --> 00:30:56,488
(Tertawa)

49
00:30:56,522 --> 00:31:00,960
(Tepuk tangan)

50
00:31:00,993 --> 00:31:03,795
- Wanita dan...

51
00:31:03,829 --> 00:31:05,697
bukan wanita,

52
00:31:05,731 --> 00:31:08,634
kami persembahkan untuk Anda

53
00:31:08,667 --> 00:31:10,369
ajaib!

54
00:31:10,402 --> 00:31:11,537
- Ajaib!

55
00:31:11,570 --> 00:31:13,572
- Mah!

56
00:31:13,605 --> 00:31:16,075
- Ilusi!

57
00:31:16,108 --> 00:31:19,045
- Bodoh! Bodoh! Bodoh!

58
00:31:19,078 --> 00:31:21,180
(Tertawa)

59
00:31:21,213 --> 00:31:25,184
- Dan sebuah fenomena!

60
00:31:25,217 --> 00:31:29,956
Kemana kita pergi? Ciluk ba!

61
00:31:29,989 --> 00:31:32,391
(Tertawa)

62
00:31:32,424 --> 00:31:35,461
Tapi pertama-tama, kita membutuhkan sukarelawan.

63
00:31:35,494 --> 00:31:37,829
- Oh!
- Oh! Oh!

64
00:31:37,863 --> 00:31:41,900
(Pertengkaran)

65
00:31:41,934 --> 00:31:44,703
- Kamu!
- Ya!

66
00:31:52,244 --> 00:31:56,782
- Dan kamu!
- Woohoo! Ya!

67
00:31:56,815 --> 00:32:00,152
Di wajahmu!

68
00:32:00,186 --> 00:32:02,521
(Tertawa)

69
00:32:02,554 --> 00:32:04,690
(Terengah-engah)

70
00:32:14,566 --> 00:32:17,236
(Suara ciuman)

71
00:32:17,269 --> 00:32:21,907
(Tertawa)

72
00:32:21,940 --> 00:32:23,775
- Duduk.

73
00:32:25,711 --> 00:32:29,615
Relawan, ambil!

74
00:32:29,648 --> 00:32:32,284
Ha ha ha!

75
00:32:32,318 --> 00:32:35,621
- Wow! Ha ha ha!

76
00:32:39,958 --> 00:32:42,028
Ha ha ha!

77
00:32:42,061 --> 00:32:46,098
Uh-uh.
(Tertawa)

78
00:32:50,069 --> 00:32:52,371
Oh, hei!

79
00:32:52,404 --> 00:32:56,942
Ugh! Tidak. Tidak, tidak, tidak.

80
00:32:56,975 --> 00:32:58,910
(Tertawa)

81
00:32:58,944 --> 00:33:02,114
- Ya!

82
00:33:03,415 --> 00:33:09,121
- Gadis cantik!
(Tertawa)

83
00:33:11,157 --> 00:33:13,792
Kemarilah, sayang.
(Tertawa)

84
00:33:16,328 --> 00:33:20,666
Hubba-hubba!
(Tertawa)

85
00:33:22,368 --> 00:33:26,238
Wah. Wow. Wow.

86
00:33:26,272 --> 00:33:30,242
(Menggeram)
(Tertawa)

87
00:33:32,411 --> 00:33:34,880
- Relawan!
(Sorak-sorai dan tepuk tangan)

88
00:33:34,913 --> 00:33:39,518
- Relawan! Ah!

89
00:34:01,240 --> 00:34:04,510
- Ugh!
- Ha ha ha!

90
00:34:07,979 --> 00:34:12,151
Oh ya!
(Tertawa)

91
00:34:12,184 --> 00:34:14,353
Woohoo!

92
00:34:14,386 --> 00:34:18,890
- Ha ha ha! Ha ha ha!

93
00:34:18,924 --> 00:34:21,827
(Berciuman)

94
00:34:22,861 --> 00:34:25,764
- Maaf.

95
00:34:30,136 --> 00:34:32,671
(Tertawa)

96
00:34:32,704 --> 00:34:37,109
(Suara tamparan)

97
00:35:10,876 --> 00:35:14,313
(Tertawa)

98
00:35:15,714 --> 00:35:16,915
(Tamparan)

99
00:35:16,948 --> 00:35:18,350
(Tertawa)

100
00:35:18,384 --> 00:35:20,352
- Hei, hei, hei, hei, hei!

101
00:35:20,386 --> 00:35:23,054
(Tamparan)
- Woohoo!

102
00:35:23,088 --> 00:35:27,559
(Tertawa)

103
00:35:29,395 --> 00:35:33,465
(Tamparan)
Ya!

104
00:35:36,535 --> 00:35:39,805
(Tepuk tangan)

105
00:35:46,245 --> 00:35:49,781
- Ajaib!
- Ajaib!
- Mah!

106
00:35:51,950 --> 00:35:55,621
(Musik)

107
00:35:58,390 --> 00:36:03,295
- Dan sekarang, kamu melihatnya...

108
00:36:23,349 --> 00:36:26,652
Dan sekarang, dia pergi!

109
00:36:26,685 --> 00:36:29,054
- Halo!

110
00:36:29,087 --> 00:36:32,458
(Tepuk tangan)

111
00:36:39,197 --> 00:36:44,670
(Musik lembut)

112
00:37:14,933 --> 00:37:17,503
(Musik rock)

113
00:37:17,536 --> 00:37:22,107
(Wanita bernyanyi)

114
00:38:48,059 --> 00:38:52,297
(Tepuk tangan)

115
00:39:06,011 --> 00:39:09,114
(Tepuk tangan)

116
00:39:29,401 --> 00:39:35,541
(Wanita bernyanyi)

117
00:40:07,906 --> 00:40:10,008
(Penonton terengah-engah)

118
00:41:04,730 --> 00:41:09,467
(Tepuk tangan)

119
00:41:32,924 --> 00:41:38,129
(Wanita bernyanyi)

120
00:41:57,082 --> 00:42:00,786
(Tepuk tangan)

121
00:42:51,837 --> 00:42:55,306
(Tepuk tangan)

122
00:43:10,121 --> 00:43:13,825
(Tepuk tangan)

123
00:43:23,068 --> 00:43:25,771
(Tepuk tangan)

124
00:44:39,244 --> 00:44:42,647
(Tepuk tangan)

125
00:45:06,905 --> 00:45:12,377
(Sorak-sorai dan tepuk tangan)

126
00:45:16,181 --> 00:45:20,351
(Gendang drum)

127
00:45:27,725 --> 00:45:32,130
(Tepuk tangan)

128
00:45:43,174 --> 00:45:47,078
(Penonton bertepuk tangan)

129
00:46:09,600 --> 00:46:13,805
(Bernyanyi)

130
00:46:38,263 --> 00:46:43,268
(Tepuk tangan)

131
00:47:43,028 --> 00:47:46,998
(Tawa dan tepuk tangan)

132
00:48:20,831 --> 00:48:24,702
(Petir)

133
00:48:24,735 --> 00:48:26,671
(Tertawa)

134
00:48:26,704 --> 00:48:31,509
(Gendang drum)

135
00:49:13,084 --> 00:49:16,221
(Suara mencicit)

136
00:49:26,097 --> 00:49:30,235
(Berteriak)

137
00:49:40,078 --> 00:49:42,280
(Berteriak)

138
00:49:52,057 --> 00:49:58,029
(Musik terdengar)

139
00:49:58,063 --> 00:50:01,399
- Selamat malam,
hadirin sekalian!

140
00:50:01,432 --> 00:50:04,035
Saat itu malam hari.

141
00:50:05,803 --> 00:50:10,241
Lihat apa
kami punya untukmu.

142
00:50:12,577 --> 00:50:15,646
Jadi, duduklah...

143
00:50:16,947 --> 00:50:23,654
dan izinkan saya memperkenalkan Anda
kepada seseorang yang sangat spesial.

144
00:50:25,356 --> 00:50:30,661
Kami akan memberimu
cukup pertunjukannya!

145
00:50:32,130 --> 00:50:35,800
Kerjakan,
... kerangka!

146
00:50:35,833 --> 00:50:39,204
** Anda ingin meluangkan waktu
bersamaku, Nak *

147
00:50:39,237 --> 00:50:43,908
* Tapi aku tidak akan pulang
sampai jam tiga, nak *

148
00:50:43,941 --> 00:50:45,876
* Karena aku, aku, aku

149
00:50:45,910 --> 00:50:49,647
* Ingin menari Kooza

150
00:50:49,680 --> 00:50:52,917
* Ini cara yang sempurna
untuk menghentikan pemberontak *

151
00:50:52,950 --> 00:50:57,222
* Dari wanita pencuci piring dan
setan ganteng sepertimu*

152
00:50:57,255 --> 00:51:00,158
* Aku, aku, aku

153
00:51:00,191 --> 00:51:03,694
* Saya ingin menari Kooza

154
00:51:03,728 --> 00:51:07,365
* Karena itu luar biasa,
aneh *

155
00:51:07,398 --> 00:51:11,169
* Surgawi, ambeastial

156
00:51:11,202 --> 00:51:13,271
* Bersihkan sepatu Anda

157
00:51:13,304 --> 00:51:17,642
* Malam ini kita akan memilih
si Kooza *

158
00:51:22,247 --> 00:51:25,483
* Pukullah, teman-teman

159
00:51:27,918 --> 00:51:31,256
* Ooh, saya mulai
menyukai itu *

160
00:51:45,603 --> 00:51:49,039
* Buang teman kencan Anda
dan ayo menari di sampingku *

161
00:51:49,073 --> 00:51:52,677
* Ayo, jangan diketuk
sampai kamu mencobaku *

162
00:51:52,710 --> 00:51:55,079
* Ya saya, saya, saya

163
00:51:55,112 --> 00:51:59,617
* Saya ingin menari Kooza

164
00:52:01,752 --> 00:52:06,557
* Karena itu luar biasa,
aneh *

165
00:52:06,591 --> 00:52:09,093
* Ooh-la-la-velous

166
00:52:09,126 --> 00:52:11,562
* Superstar-velous

167
00:52:11,596 --> 00:52:14,265
* Bersihkan sepatu Anda

168
00:52:14,299 --> 00:52:16,534
* Malam ini kita akan memilih

169
00:52:16,567 --> 00:52:23,174
* Koo-oo-oo-za

170
00:52:23,208 --> 00:52:27,745
*Ya*

171
00:52:27,778 --> 00:52:31,549
(Tepuk tangan)

172
00:53:02,112 --> 00:53:06,116
(Musik dramatis)

173
00:54:22,593 --> 00:54:26,497
(Tepuk tangan)

174
00:54:26,531 --> 00:54:29,033
(Penonton terengah-engah dan bersorak)

175
00:55:29,760 --> 00:55:34,231
(Tepuk tangan)

176
00:55:37,902 --> 00:55:42,172
(Penonton terengah-engah dan bersorak)

177
00:55:42,206 --> 00:55:46,143
(Rejan keras)

178
00:56:35,593 --> 00:56:38,429
(Tepuk tangan)

179
00:57:22,072 --> 00:57:25,510
(Tepuk tangan)

180
00:57:25,543 --> 00:57:29,547
(Musik terdengar)

181
00:58:04,682 --> 00:58:07,785
(Tepuk tangan)

182
00:58:25,570 --> 00:58:29,506
(Tepuk tangan)

183
00:58:49,493 --> 00:58:55,099
(Tepuk tangan)

184
00:59:08,613 --> 00:59:12,149
(Tepuk tangan)

185
00:59:32,903 --> 00:59:37,074
(Sorak-sorai dan tepuk tangan)

186
00:59:57,895 --> 01:00:01,365
(Musik terdengar)

187
01:01:05,095 --> 01:01:08,598
(Tepuk tangan)

188
01:03:25,202 --> 01:03:29,339
(Tepuk tangan)

189
01:03:51,095 --> 01:03:54,098
(Tepuk tangan)

190
01:05:35,732 --> 01:05:38,102
(Tepuk tangan)

191
01:05:43,073 --> 01:05:46,476
(Gendang drum)

192
01:05:59,156 --> 01:06:02,492
(Tepuk tangan)

193
01:06:07,897 --> 01:06:12,336
- Wanita dan subspesies,

194
01:06:12,369 --> 01:06:16,106
kami kini hadir...
- Ooh!

195
01:06:22,446 --> 01:06:25,549
- Apa?
- Dimana mahkotamu?

196
01:06:25,582 --> 01:06:27,384
- Ha ha ha!

197
01:06:27,417 --> 01:06:30,620
Mahkotaku ada di kepalaku.

198
01:06:33,990 --> 01:06:37,361
Mahkotaku! Mahkotaku!

199
01:06:37,394 --> 01:06:41,465
Dimana mahkotaku? Temukan!
Cari seseorang!

200
01:06:41,498 --> 01:06:44,668
- Oh!
(Tertawa)

201
01:06:44,701 --> 01:06:49,073
- Orang lain!

202
01:06:49,106 --> 01:06:53,510
(Tertawa)

203
01:06:55,845 --> 01:06:58,082
Tidak!

204
01:07:06,256 --> 01:07:09,693
Di antara penonton.
- Oh!

205
01:07:11,861 --> 01:07:16,733
- Dia! Dia punya kumis!
- Ah! Dapatkan pria berkumis itu!

206
01:07:16,766 --> 01:07:19,503
Baiklah, mari kita lihat
apa yang ada di sana!

207
01:07:19,536 --> 01:07:23,039
- Bukan, dia! Cari dia!
Dia terlihat bersalah!

208
01:07:23,073 --> 01:07:24,608
- Oh! Kamu, kemarilah!

209
01:07:25,742 --> 01:07:27,311
Dimana kumismu?

210
01:07:27,344 --> 01:07:28,645
- Itu dia!

211
01:07:30,180 --> 01:07:33,383
Kunci kerajaanku!

212
01:07:33,417 --> 01:07:37,254
(Bing!)

213
01:07:37,287 --> 01:07:41,358
Tidak ada yang pergi!

214
01:07:41,391 --> 01:07:44,628
(Suara penguncian mobil jarak jauh)
(Tertawa)

215
01:07:46,563 --> 01:07:49,099
- Ooh!

216
01:07:55,572 --> 01:07:57,541
Ya ampun!

217
01:07:57,574 --> 01:07:59,876
(Tertawa)

218
01:07:59,909 --> 01:08:02,312
- Jam tangan!

219
01:08:02,346 --> 01:08:05,215
(Melewati gas)
(Tertawa)

220
01:08:05,249 --> 01:08:09,253
- Woohoo!

221
01:08:09,286 --> 01:08:13,723
(Meniru ayam)

222
01:08:13,757 --> 01:08:16,726
(Meniru seekor kuda)

223
01:08:19,429 --> 01:08:22,466
(Meniru domba)

224
01:08:22,499 --> 01:08:28,004
(Tertawa)

225
01:08:35,612 --> 01:08:38,448
(Berteriak)

226
01:08:40,517 --> 01:08:43,820
Jelas!

227
01:08:43,853 --> 01:08:48,057
(Berteriak)

228
01:08:52,562 --> 01:08:54,631
(Musik sensual)

229
01:08:54,664 --> 01:08:59,769
(Tertawa)
Ha, ha, ha! Woo-hoo-hoo!

230
01:09:04,674 --> 01:09:07,811
(Berteriak)

231
01:09:11,548 --> 01:09:15,685
Pooh-cewek-a-wow-wow!
(Tertawa)

232
01:09:15,719 --> 01:09:18,455
Oh ya!

233
01:09:18,488 --> 01:09:22,326
(Suara mengejek yang melengking)

234
01:09:27,297 --> 01:09:30,700
Itu akan memar.
- Ho, ho, ho, ho!

235
01:09:30,734 --> 01:09:33,337
- Duduk.

236
01:09:36,440 --> 01:09:40,109
(Suara tamparan)
(Tepuk tangan)

237
01:09:44,281 --> 01:09:47,284
- (Keduanya): Mahkota!
- Oh!

238
01:09:47,317 --> 01:09:51,721
- (Keduanya): Hore!
(Tepuk tangan)

239
01:09:51,755 --> 01:09:58,194
(Musik yang hidup)

240
01:10:07,737 --> 01:10:12,776
(Musik yang lembut dan misterius)

241
01:10:28,625 --> 01:10:34,230
(Wanita bernyanyi)

242
01:11:08,332 --> 01:11:11,568
(Musik terdengar)

243
01:11:14,270 --> 01:11:16,440
(Tepuk tangan)

244
01:12:31,180 --> 01:12:34,418
(Tepuk tangan)

245
01:14:03,172 --> 01:14:06,442
(Tepuk tangan)

246
01:16:04,160 --> 01:16:08,531
(Tepuk tangan)

247
01:16:17,874 --> 01:16:22,011
(Wanita bernyanyi)

248
01:17:21,137 --> 01:17:25,341
(Tepuk tangan)

249
01:17:40,656 --> 01:17:43,827
(Tepuk tangan)

250
01:18:07,550 --> 01:18:10,286
(Tepuk tangan)

251
01:19:16,285 --> 01:19:20,323
(Tepuk tangan)

252
01:19:51,587 --> 01:19:54,290
(Musik yang hidup, teriakan gembira)

253
01:20:26,822 --> 01:20:30,259
(Penonton terengah-engah)

254
01:21:38,061 --> 01:21:42,098
(Tepuk tangan)

255
01:21:57,713 --> 01:22:01,384
(Tepuk tangan)

256
01:22:18,567 --> 01:22:22,271
(Penonton terengah-engah)

257
01:22:22,305 --> 01:22:25,708
(Tepuk tangan)

258
01:22:57,173 --> 01:23:00,676
(Penonton terengah-engah)

259
01:23:00,709 --> 01:23:04,213
(Tepuk tangan)

260
01:23:41,217 --> 01:23:44,320
(Tepuk tangan)

261
01:24:28,531 --> 01:24:31,500
(Tepuk tangan)

262
01:25:36,299 --> 01:25:39,802
(Musik misterius)

263
01:26:35,758 --> 01:26:37,560
(Tepuk tangan)

264
01:26:47,603 --> 01:26:51,740
(Suara ajaib)

265
01:26:54,910 --> 01:26:58,447
(Anjing melolong)

266
01:27:06,054 --> 01:27:09,325
(Menggonggong)
(Tertawa)

267
01:27:15,564 --> 01:27:18,401
(Menggonggong)

268
01:27:58,907 --> 01:28:03,546
(Guntur menderu)